Nicht nur in den herkömmlichen, augenscheinlichen Eigenschaften (a la wir essen Kartoffeln und Chinesen essen Reis :() scheint “Der Chinese” sich von uns zu differenzieren. Nein, auch seine Internetnutzung weicht mitunter deutlich von unserer ab…
Im National Geographic hat man sich diesem Thema angenommen und chinesische/asiatische Smileys den westlichen gegenüber gestellt. Ehrlich: Bestätigen kann ich den Gebrauch solch umständlicher Zeichen nicht…
:) Glück: (^_^)
:( Trauer: (;_;)
:o Überraschung: (*o*)
;-) Zwinkern: (^_~)
:D Lachen: (^o^)
Scham: (#^.^#)
Verlegenheit: (^^;)
Entschuldigung: m(__)m
Ich kenne diese Smileys sehr wohl, oft noch vereinfacht, durch weggelassene Klammern. Aber nicht von den Asiaten (hab ich nicht so viel Kontakte) sondern von den ganzen Manga/Anime “Kiddies” (Alter irrelevant), die einen auf Japanisch machen. “Das ist Japanisch, das müssen wir so machen, damit wir auch total cool sind”.
Klingt jetzt aggressiver, als es gemeint ist, ich lass jedem seine Vorlieben, aber gerade dieses ^^, was leider seeehr häufig und in jedem Zusammenhang von besagten Menschen benutzt wird, geht mir auf den Keks.
Hallo Markus
Danke für die Auflistung. Jetzt kann ich das auch entziffern.
Doch, diese Zeichen werden von den Chinesen zielich oft verwendet. Ich seh das in den Emails aus China.